В мире

Слово «гадюшник» засветилось над входом в отель Трампа

Слово «гадюшник» засветилось над входом в отель Трампа

Внушительная световая проекция слова «вонючая дыра» (shithole, вариант перевода — «гадюшник») сегодня ночью возникла над входом в Trump International Hotel. Один из способов перевода данного емкого слова — «вонючая дыра», что соответствует по меньшей мере емкому русскому слову «гадюшник». На ролике можно видеть, как над дверью появляется слово shithole («гадюшник», «вонючая дыра», — прим. ФАН), потом его сменяет фраза «президент отвлекает нас от политики, которая наносит вред США».

В прошедшую пятницу, 12 января, американский президент Дональд Трамп сделал громкое объявление в адрес мигрантов, приезжающих в Соединенные Штаты из стран 3-го мира, назвав их «вонючей дырой». Руководства многих стран потребовали извинений.

Видео обнародовал в своем основатель Bell Visuals Робин Бэлл.

Накануне СМИ проинформировали, что на совещании с членами сената, посвященном иммиграции, Трамп позволил себе назвать страны 3-го мира словом shithole. При всем этом он якобы упомянул Сальвадор, Гаити и ряд африканских стран. Африканский союз и руководства многих стран требуют от США объяснений.

Cам Трамп до этого признал, что высказался очень строго, но подчеркнул, что инициативы, выдвинутые законодателями в связи с проблемой миграции в США, оказались намного хуже его слов.